Propose dates, send each player a personal link, and the session confirms itself when enough people lock in. No accounts, no downloads.
Send each player their own link — it's tied to them and only edits their availability.